Il y a en fait plein d'enfants à peine plus agés que moi, et dont les parents sont amis avec les miens... En voici quelques uns, avec des photos. Vous remarquerez une de mes grandes fiertées : mes amis ont des origines très différentes : Etat-unis, Vietnam, Russie (un peu), Liban (trois fois), Japon, le monde est tout petit !

Here are my buddies ! They com from different countries : Japan, Lebanon, Russia, Vietnam, USA. The world is a small village !

Audrey

	C'est ma cousine, elle est américaine ! (Ca va être super classe en maternelle de pouvoir dire que j'ai une cousine en Amérique). Elle n'a que quelques semaines, et elle a déjà pris un sacré coup de vieux depuis la naissance... La vie est impitoyable !	My american cousin. She was born in septembre 96. She will be here in France for Christmas !
	Son Papa et sa Maman s'appellent respectivement Jimmy et Héléna. Je trouve que dans un souci de standardisation, tous les papas et mamans devraient porter le même nom, ce serait beaucoup plus facile !	Her parents, Jimmy and Helena.

P'tit Louis

P'tit Louis est un garçon charmant. Ses parents s'appellent Frédéric et Céline, et il fait partie de la famille. C'est un des plus vieux de mes petites Potes.  J'espère qu'il me pretera son canard jaune, quand je pourrai jouer avec. Pour l'instant, je n'ai le droit de jouer qu'avec mes pieds, à l'intérieur de Maman...Pas un seul jouet , rien ! La vie n'a pas encore vraiment commencée qu'elle est déjà dure pour moi. Et si vous en parliez à mes parents, pour que je puisse déjà avoir des jouets à moi tout de suite. Faites vite, j'arrive bientôt !

Li'le Louis is the son of Dad's cousin. I hope I can borrow his yellow duck when I'll be born !

Hugo

Hugo, c'est la terreur de la famille, du moins sur cette photo. Sinon, il est super sympa, rigolard, et puis c'est le seul enfant de mon age qui trinque avec son Biberon lors de apéritifs avec les adultes ! Quand on le voit sur son tricycle en bois avec son air agressif, et quand on sait qu'il trinque, on l'imagine bien dans 25 ans aux commandes d'un 38 tonnes, ivre mort et fou de rage... Mais cette vision n'engage que moi ! En effet, je ne pense pas que ses parents, Emmanuel et Sylvie n'envisagent ce genre de carrière pour lui...

Hugo is much more friendly than you can imagine when seeing this picture...

Maroussia

Ah, Maroussia, c'est la jolie fille de la bande. regardez mieux : même maculée de fromage blanc, elle est ravissante. Si vous êtes sages, je vous passerais une photo d'elle complètement nue dans son bain ! (Pour cela, envoyez moi un message !) Le pire, c'est que ce sont ses parents, Jean-Marie et Barbara, qui me l'ont donnée à scanner !

Maroussia is the beautiful girl of the band. Want to see her naked having her bath ? I've got the picture, send me an E-Mail if you want it !

Alexandre

Alors, elle arrive, cette photo ?

Alexandre, il habite Aulnay sous Bois et il est à moitié Libanais. C'est un copain de Hugo-numéro-un, de Maroussia, Emanuelle et Amélie. J'attend sa photo avec impatience pour completer ma collec' des photos de la bande !

Alexandre's Mum is from Lebanon. He is a friend of Maroussia, Hugo (number 1), Emmanuelle and Amélie. But when his parents will send me a picture so I have a picture of all the gang ?

Emmanuelle et sa soeur petite soeur Amélie

	Emmanuelle, la plus agée des filles d'Olivier et Elissar. Elle est super vieille !	The Eldest of all my friends, so far !
	Amélie, la petite soeur d'Emmanuelle est déjà nettement plus proche de moi. Vous croyez qu'elle me pretera ses jouets ?	Her little sister. Do you think she will lend me her toys ?

Hugo 2 (le retour)

I hope his Dad and Mum will give me a picture of him ! I love his glasses

Non, je ne radote pas : j'ai bien deux copains qui s'appellent Hugo ! Même que leurs Papas respectifs portent le même prénom : Emmanuel. Mais Hugo 2 lui, il habite Gouvieux, dans l'Oise, et sa maman s'appelle Isabelle. Lui aussi a beaucoup de chance, il a la forêt de Chantilly pour lui tout seul...

I really have 2 friends names Hugo !

Crévette

Crévette, avec un accent, comme l'exige son Papa, est aussi virtuel(le) que moi. En fait, Crévette naîtra aux environs du 22 février 1997. Pourquoi Crévette ? Parcequ'on ne sait toujours pas s'il s'agira pour moi d'un copain ou d'une copine... Alors, forcément, il n'a pas été possible de lui trouver un prénom !

Another virtual Buddy ! He or She (we don't know yet) will have uncle Damin and Aunt Sophie for Parents.

Revenir a la page principale

Back to the home page